Updated red list raises red flags for Sri Lanka’s birds, especially endemics