Up to half of tropical forestland cleared for agriculture isn’t put to use, research shows