Bright, unique colors can put tropical songbirds at greater risk