‘I have anger every day’: South African villagers on the mine in their midst