The mystery of narwhal behavior, solved by chaos theory