Winter sanctuary in Nepal proves a killing field for yellow-breasted buntings