New study offers answers for why tropical birds are more colorful