Global investment firms taken together hold a bigger share in Brazil’s Big Three meat companies than their Brazilians founders, with many U.S. pension fund investors unwittingly contributing to rainforest destruction.