For companies shopping for quality carbon credits, a new guide offers help