Indigenous community mounts legal challenge to Thai coal mine development