Protecting water by conserving forests puts communities in Mexico to the test