For fire-ravaged northern Thailand, there’s now an app to battle the blaze