Grounded by conflict and COVID, Colombia’s bird tourism struggles to soar