In Latin America, the law is ‘a tool to silence’ environmental defenders