As its glaciers melt, Nepal is forced into an adaptation not of its choosing