For South Africa’s dwindling renosterveld, there’s now a ‘panic button’ app