Next to India’s capital, a village looks to the past for its forest’s future