Study highlights ‘terrible’ signs of species decline from wildlife trade