As predators return to Sweden’s wild, ecotourism looks to change mindsets