These blue macaws help grow the forest around them, a new study finds