For Philippines’ displaced indigenous students, COVID-19 is one of many threats