New snake discovery in Sri Lanka is latest twist in slow-burning mystery