Window tech could save billions of birds, and it’s already here