Nail paint helps researchers estimate numbers of rare Cuban bat species