Thousands of endangered snails raised in captivity returned to natural habitat in Bermuda