Sea otters leave behind unique archaeological traces, study finds