Pesticides could be painting black howler monkeys yellow in Costa Rica