Map pinpoints ‘last chance’ locations of endangered species