Satellites and citizen science pinpoint migratory bird refueling stops