DNA database helps Nepal’s officials monitor tigers, punish poachers