Underwater tech unlocks the secrets of The Bahamas’ Exuma Sound