The pangolin trade remains brisk, as conservationists scramble to identify populations and lobby for tough protections, while U.S. zoos make a controversial try to raise them.