Sumatra’s ‘tiger descendants’ cling to their customs as coal mines encroach