Portable DNA analysis tool identifies species on site to help combat wildlife crime