Harnessing the power of camera trap bycatch data to monitor threatened species (commentary)