‘Ships, sonar and surveys’: Film explores impacts of a noisy ocean