Governments must do more to help companies end deforestation in commodities supply chains, companies say