Living above a century-old coal fire, Jharia residents pay the price for India’s mining ambitions