As America’s Endangered Species List turns 50, uncertainty abounds