Study looks at positive and negative impacts of biodiversity offsets on local communities