New film documents real-life Avatar story