New research contradicts claim that legal hunting reduces poaching