First-of-its-kind mapping technique sheds new light on tropical forests