Locals lead scientists to new population of near-extinct reptile