Genetics study sheds light on Chile’s most endangered bird