Genetic sleuthing reveals grisly details of historic whale hunting