An impossible balancing act? Forests benefit from isolation, but at cost to local communities