Studying common birds could help save rare species in Vietnam