‘Exciting implications’ for conservation: new technology brings the lab to the field