Behind the scenes of Showtime’s blockbuster series on climate change